Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Amatsuki - Poker Face (ft. Hashiyan) [CZ Překlad]

16. června 2014 v 20:14 | Ai Eater no Kuroyake |  Amatsuki

Pojď, přidej se do hry
*přikývnutí*

Tvoje maska říká, že jsi v tom nový, ano opravdu
Až doteď bylo všechno, co jsi mi řekl, lež, že?

Především (yeah) ukaž svoje blufování (yeah) po celém těle
(yeah) Ne skrze tvoje oči, nebo by někdo mohl kopírovat
Dealer říká, že já vyhrál a ty prohrál
Jsi v úzké uličce, co budeš dělat?
Tvrdě padáš na dno

Přirozenost?
Instinkt?
Ve mně?

Srdce nebo diamant
Není tu žádná náhrada
Brzy budeš nevědomky oloupen
Netrvalo to dlouho
Nejsi zas tak silný
Moje pas spálila tvou mysl
Co v ní zbylo?
Všechny věci, které zůstaly nevyřčeny

Kdykoli
Kdykoli
Jsem vždycky o krok napřed

Oni vidí
Já vidím
Velký bratr mě sleduje
Kvůli kartám, které jsi inkasoval
Chci tě (Chci tě)
Jeden pár
Dva páry
Celé osazenstvo prostě není fér
Proto tě přinutím ukázat karty (není fér) (Ah...)
Škoda, královsky ses začervenal

Stále bude zvyšovat své hranice, dokud nedosáhne limitu
Vezme si do hlavy, že to vyhraje
Nemůžu ji přečíst, nemůžu ji přečíst
Ne, nemůžu (nemůžu) přečíst její poker face (špatný konec)

Nevidím to
Neukážu to
Zavřel jsem své oči

Všechny karty leží na podlaze
Tady je můj falešný pohled
Myslíte si, že jste mě odhalili (To tak!)

Už je po všem
Můj král je cennější
Oba dva ležíme na svých kartách
Jak smutné
Musíš být šílená
Lhář přece nemůže klesnout tak hluboko

Oh, hele, vidím, že
Obchoduješ s kartami
Někdo je tu pořádný lhář

Když to bylo vyřčeno
Místnost ztichla
Je čas odejít, baby~

Kotel peněz, loď plná zlata
Jedna chyba a budeš na dně
Je to na dealerovo zavolání?
Tvé hříchy propudí "klap, klap"

Teď
Večer
Spáchám perfektní zločin
Nezáleží na tom, co uděláš
Zabiju tě (Zabiju tě)
Alibi? Nenechám žádnou stopu
Všichni uvěříte mé falešné tváři (Ah, ah, ah)
Teď jsem pouze nevinné dítě (Tak pojďme na to!)

Vyhrál jsem
Je po všem
Můj požadavek, pouze jeden jediný
Chci někoho... teď hádej koho!
Chci tebe (Chci tebe)
Nežertuj se mnou
Jsou tu nějaká pravidla, která jsi přehlédl (Pojď, pojď)
Nemůžeš oklamat nejlepšího jokera

*ďábelský smích*
Poker face
Copak nevíš, že tahle hra ti pěkně zamotá hlavu?
Můžeš všechny svoje a karty a myšlenky vytáhnout zpět na stůl
Vyhrála jsi nebo prohrála? Vždyť je to jedno
Teď jsou všichni pryč, utekli od toho, co jsi kdysi věděla

Lhář se schovává za maskou
Je správné skrývat sám sebe?
Mluv!

Oni vidí
Já vidím
Velký bratr mě sleduje (yeah, yeah)
Kvůli kartám, které jsi inkasoval
Chci tě (Chci tě)
Jeden pár
Dva páry
Celé osazenstvo prostě není fér
Pojď, ukaž mi karty (Podívejme se. Jsi na řadě)

Teď
Spáchám perfektní zločin
Nezáleží na tom, co udělám
Miluju tě (Miluju tě *šeptajíc*)
Mám poslední možnost
Jak tě mohu přesvědčit (právě teď)
Přinutím tě ukázat karty

Přirozenost? (Přirozenost?)
Instinkt? (Instinkt?)
Ve mně? (*šeptajíc*)

Zavolej mi.

* Jelikož je písnička o pokeru a celkovém podvádění, překládala jsem to, jako že Amatsuki hraje více než jednu hru (to znamená nejenom se slečnou, kterou chce) a pár řádků je vedeno jako rozhovory. Tak aby tady nedošlo k nějakému nedorozumění =]
 


Komentáře

1 Nemesis Nemesis | 17. června 2014 v 9:27 | Reagovat

tak to je naprosto úžasný díky za překlad

2 Penny Yuzuki Mizu Daiyamondo Penny Yuzuki Mizu Daiyamondo | Web | 17. června 2014 v 17:41 | Reagovat

Bomba pisnicka :3 Docela jsem si ji zamilovala xD A arigatoo za preklad ^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama