Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Amatsuki - Abstract Nonsense [CZ Překlad]

19. listopadu 2014 v 18:33 | Ai Eater no Kuroyake |  Amatsuki

Tyto nepraktické teorie na mém pracovním stole se pomalu rozpadají.
Můj plán do budoucna tkaný pomocí olova, je představa konfrontačních debat a argumentů.
Jakmile poslouchám, rozhovor se stane tajným. Toto dítě je přeci jednobarevná zmanipulovaná loutka.
Je to vlastník přeludů ve svém srdci, je to symfonie proměnlivých parametrů.

Ah, přilep na mě cenovku.
Ah, ani život se netrpělivě nehrne dopředu, zaokrouhlete to číslo.

Jak bezvýznamné. Chci přestat, proto se vykláním z okna.
Jak nudné. Unavuje mě to, ale nemám kuráž na to, abych se zabil.
Jak bezvýznamné. Chci přestat, proto zabodávám stříkačku do mého zápěstí.
Jak nudné. Unavuje mě to, sním dort a zhluboka se nadechnu.

Všichni visí ve vzduchu a houpají se. Počet šroubů a závitů v jejich hlavách není dostačující.
Můj život se dvěma zajištěnými částečnými úvazky je továrna na přátelství.
Když se zvednu, rozhovor se stane tajným. Toto dítě je přece mediální opice.
Podvodné prodeje, přeměněné v pnikavý hlas, jsou lopatky na smetení existence.

Ah, měl bys přijít sem.
Ah, kolik lidí chceš takhle zabít? Zaokrouhli to číslo.

Jak bezvýznamné. Chci přestat, proto tisknu nůž ke své hrudi.
Jak nudné. Unavuje mě to, ale nemám odhodlání si způsobit bolest.
Jak bezvýznamné. Chci přestat, proto nechte moji hlavu stále ponořenou.
Jak nudné. Unavuje mě to, proto budu nadále jen přemýšlet, jelikož to je všechno, co jsem dosud dělal.

Ah, pokud se budeš plazit jako žebrák
ah, důkazy nikdy nebudou spočteny. Zaokrouhli to číslo.

Jak bezvýznamné. Chci přestat, proto přikládám zbraň ke svému čelu.
Jak nudné. Unavuje mě to, ale nedokážu nic jiného, než fantazírovat o sebevraždě.
Mám pocit, že okáču kvůli svému utrpení, ale nedokážu se držet někoho,
když mě jen zesměšňuje nebo ignoruje. Vezměte si to jednoduše, jsem pouhý kus hadru.

Mám dojem, že zítra bude pršet.

Pozn: Hey guys! Po delší době tu máte ode mě další překlad. Tentokrát jsem si vybrala Abstract Nonsense - jednu z mých nejoblíbenějších písniček. Doufám, že se vám překlad líbil (jsou k nalezení i jiné české překlady, ovšem přeložené z jiného anglického překladu, takže to nesedí ve 100%). Dala jsem do toho překládání všechno, tak snad to k něčemu bylo ^^*
 


Komentáře

1 Nemesis Nemesis | 19. listopadu 2014 v 18:54 | Reagovat

je to naprosto úžasné díky za překlad XD

2 Michi Michi | E-mail | Web | 20. listopadu 2014 v 21:57 | Reagovat

Wow, tohle má úžasný hlas *.* by the way, překlad dobrý ;)

3 Bumbík ^^ Bumbík ^^ | 23. listopadu 2014 v 11:56 | Reagovat

fúúú interesting preklad toto O.o

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama