Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Megpoid Gumi - Echo [CZ Překlad]

5. ledna 2015 v 17:17 | Ai Eater no Kuroyake |  Gumi Megpoid

Hodiny přestaly tikat
už hodně dávno
Jak dlouho jsem vzhůru?
Nevím
Nemůžu se vzpamatovat,
ale nemůžu ani odejít
Nebylo tu nic,
čeho bych se mohla držet, i když...

Proč nemohu vidět?
Proč nemohu vidět?
Všechny barvy, které vidíš ty?
Prosím, můžu být
Prosím, můžu být
barevná a svobodná?

Co se to, sakra, děje?!
Může mi někdo, prosím, říct --
Proč se přepínám rychleji než programy v televizi?
Nejdřív jsem černá, potom bílá
Ne!!
Něco není správně!!
Můj nepřítel je neviditelný, nevím, jak mám bojovat
Chvějivý strach je víc, než můžu zvládnout
Když jsem naproti ozvěně v zrcadle
...Ozvěna...

Spálím můj dům
do ošklivé černi
Uteču
a už nikdy se neohlédnu zpět

Spálím můj dům
do ošklivé černi
Uteču
a už nikdy se neohlédnu zpět

Spálím můj dům
do ošklivé černi
Uteču
a už nikdy se neohlédnu zpět

Spálím můj dům
do ošklivé černi
Uteču
a už nikdy se neohlédnu zpět

Spálím můj dům
a už se nikdy neohlédnu zpět
a už se nikdy nehlédnu zpět

A už se nikdy neohlédnu zpět!

Co se to, sakra, děje?!
Může mi někdo, prosím, říct --
Proč se přepínám rychleji než programy v televizi?
Nejdřív jsem černá, potom bílá
Ne!!
Něco není správně!!
Můj nepřítel je neviditelný, nevím, jak mám bojovat
Chvějivý strach je víc, než můžu zvládnout
Když jsem naproti ozvěně v zrcadle
Chvějivý strach je víc, než můžu zvládnout
Když jsem naproti
ozvěně v zrcadle

Pozn: Hey guys, vítám vás u mého prvního překladu v tomto roce! Yay!~ Volila jsem záměrně písničku Echo od Gumi. Proč? Začínám ji mít více ráda, začínám mít více ráda Voca-English, začínám milovat písničky od Crusher-P a Circus-P. A protože Echo miluju od první chvíle, co jsem ji na Akiconu slyšela. Takže doufám, že jste s překladem jakž takž spokojení. A pokud budete, možná se dočkáte i cosplaye na tuhle verzi Gumi~~~

 


Komentáře

1 Adís Elliador Adís Elliador | E-mail | Web | 6. ledna 2015 v 2:11 | Reagovat

Wow! :2 To já bych nepřeložila ani jednu větu..:D Je to hezké..:) A ta písnička..:3

2 Bumbík ^^ Bumbík ^^ | 7. ledna 2015 v 0:13 | Reagovat

slová prekladú su mega :3  a gumi... si kvôli tebe na nej riadne fičím xD
teším sa na dalšie preklady :3

3 Awkward. 。◕‿◕。 Awkward. 。◕‿◕。 | E-mail | Web | 7. ledna 2015 v 10:26 | Reagovat

No. Gumi jsem nikdy moc neposlouchala :D Já jsem vždycky byla spís na Luku a Kagamine twins :D Ale tahle písnička je úplně megózní, že se asi kouknu i na další, teda poslechnu :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama