Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Vocaloids - Dark Wood Circus [CZ Překlad]

24. března 2015 v 14:32 | Ai Eater no Kuroyake |  Společné písně
Upozornění: Anglické překlady se od sebe občas trochu liší - překládala jsem podle jiného, než je ve videu.


Hluboko v lese
Daleko, daleko na mýtině
Je skryt cirkus.
Principál s vytřeštěnými oči, deset metrů vysoký
Všichni z účinkujících jsou veselí
Možná jsou trochu divní
Ale je to taková zábava!
V Temném Lesním cirkuse

Jeden se dvěma hlavami
Deformovaná diva
Modré zvíře, které rádo jí věci za studena

Přál si snad někdo, abych byla naživu?
Jsem snad nežádoucí v tomto světě?
Proč se na mě takhle díváte?
Touto hnijící tváří

Bolí to, bolí to, a nemůže tomu být pomoci,
řekla
Ale stále pokračujeme v tomto cirkuse
(Navždy!)

Je to taková zábava, taková zábava!
Tento cirkus je tak zábavný
Shnilé ovoce, rozpouštějící mé oči
Má kůže hnisá, odrážejíc se v mých očích

Chci zemřít, chci zemřít
Dostaňte mě odsud, prosím
Je nemožné, aby ti někdo mluvil nebo něco cítil

Pozn: Hey guys! Přináším vám jeden přednastavený překlad •^^• Dneska se jedná o Dark Wood Circus - jednu z mých srdcovek C= Přeložila jsem ji spešl pro Setsua (protože se na ni těšil =D), ale doufám, že jste s překladem spokojeni i vy ostatní =]]
 


Komentáře

1 Setsu Setsu | Web | 24. března 2015 v 17:08 | Reagovat

Whoah.. Ja ako lenivý človek, čo si nikdy nehladá a nečíta texty.. Dpč, tá pesnička má teraz whole new meaning xDD *  v  * Good one!

2 Wordie-chan Wordie-chan | 24. března 2015 v 17:52 | Reagovat

Tuhle jsem ještě nikdy neslyšela,no text je fakt skvělý :3

3 Michi Michi | E-mail | Web | 24. března 2015 v 18:43 | Reagovat

Vždycky jsem si říkala, co to znamená, no ďěkujem :D

4 Gabrielle Crystal RoseBonniee ~ Gabrielle Crystal RoseBonniee ~ | Web | 26. března 2015 v 17:56 | Reagovat

Jeden zo songov, ktoré milujem ♥

5 Bumbík ^^ Bumbík ^^ | 3. dubna 2015 v 19:24 | Reagovat

och teno song om akomladšia strašne zbožňovala ,, dakujem za preklad :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama