Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Amatsuki - Hurting for a very hurtful pain [CZ Překlad]

1. dubna 2015 v 17:23 | Ai Eater no Kuroyake |  Amatsuki

Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?

Už to bolí. Hodně bolí. Proč to tak moc bolí?
Ah, bolí to. Chci ti dovolit vědět. Jen chci, abys věděla.
Už to nesmírně bolí. Opravdu nesmírně. Proč to tak nesmírně bolí?
Chci tě vidět. Chci tě vidět. Místo okolo mého srdce je opravdu bolestivé.

Byl jsem ten, kdo si způsobil bolest. Způsobil jsem si spoustu zranění.
Možná zmizí, když je nechám být, ale ta bolest je tak veliká, že se nedá ignorovat.

Jednou jsem se uzavřel a nemohl nic vidět. Jsem jediný, kdo chápe tuto bolest.
To je tak nesmyslné a nefér! Prosím, pochopte už někdo moje muka!

Nepřibližuj se. Nepřibližuj se. Nechovej se ke mně jako ke kusu hadru.
Neboj se. Neboj se. Nekřič na mě kvůli nepodstatným maličkostem.
Vypadni. Vypadni. Ano, zmizím dříve nebo později.
Tak buď v klidu a smiř se s tím.

Už to bolí. Hodně bolí. Proč to tak moc bolí?
Ah, bolí to. Chci ti dovolit vědět. Jen chci, abys věděla.
Už to nesmírně bolí. Opravdu nesmírně. Proč to tak nesmírně bolí?
Chci tě vidět. Chci tě vidět. Místo okolo mého srdce je opravdu bolestivé.

Znovu jsem to udělal. Musím upozornit na tyto věci.
Arogantní šílenec odhazuje svá břemena. Má zranění jsou bodavá, tepající a znecitlivělá.

Pokud budu zticha, nikdo nic nezjistí. Nikdo, jen já budu rozumět této bolesti.
Takže nebudu křičet. Nebudu dělat hluk. Budu žít prázdný život.

Oh, ano. Oh, ano. Všechno bude v pořádku, pokud se s tím smíříš.
Prosím, udělej to. Prosím, udělej to. Prosím, stále klam sám sebe.
Odleť. Odleť. Pro jednou ti pošlu nějaký dopis.
Pokud budeš tak zarputile lhát, jednou se vyčerpáš, víš?

Přesvědčím svůj mozek, že ta bolest je ve skutečnosti extáze.
Bez nějakých limitů to chci nadšeně dokončit.
ALE když jsem se dosal do slepé uličky a přežil spoustu překážek, začal jsem přemýšlet vážně.
Je pro mě nemožné přetočit čas a pomalu si přehrát hezké chvíle s bezvýznamným snažením se vyhnout Bohu.

Tak co je to, tak co je to ta věc schovaná za tvou bolestí?
Pokud to nemůžeš přetrpět, pokud to nemůžeš přetrpět, urychleně vyhledej pomoc.

Už je téměř čas, už je téměř čas, pro mou práci, kterou je třeba udělat.
Velmi brzy, velmi brzy, zbavím tě této bolesti.
Nicméně, nicméně, chci, abys o mně čas od času přemýšlel.
Pokud bys na mě někdy zapomněl, objevím se před tebou znovu. Nenech se teď unést.
A pokud stejně trochu, dávej, prosím, pozor.

Je pryč. Nikde nelze být nalezen. Ten bastard není nikde k vidění.
Bolest už déle neexistuje. Nic nesmírně bolestivého tu není.
Ačkoli by má bolest měla být pryč, ačkoli by tu nemělo být už nic bolestivého,

Cítím nesmírnou bolest. Z nějakého důvodu cítím nesmírnou bolest. proč cítím tak nesmírnou bolest?
Je to něco, na co jsem se těšil, ale proč se cítím, jako by mi něco chybělo?
Už to bolí. Hodně bolí. Teď to strašně bolí.
Ačkoli už nemůžu cítit žádnou bolest, místo okolo mého srdce je opět opravdu bolestivé.

Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč to tak moc bolí?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč to tak moc bolí?
Co je bolestivé? Proč je to bolestivé? Proč chci žít v takové bolesti?
 


Komentáře

1 Wordie Wordie | 2. dubna 2015 v 9:58 | Reagovat

Ten text je strašně smutný..ale ta písnička zní skvělě :)

2 beepinka beepinka | Web | 2. dubna 2015 v 13:24 | Reagovat

Ten song zní dobře ^^ hodně rytmické :3! ten text je super ! díkes za překlad.

3 Penny Mizuki Allonsy Penny Mizuki Allonsy | Web | 2. dubna 2015 v 18:22 | Reagovat

Hodne se mi libi ten rytmus te pisnicky :) Souhlasim s Wordie-san, text je strasne smutny.

4 Saki Saki | E-mail | Web | 3. dubna 2015 v 22:52 | Reagovat

Pesnička sa mi celkom pozdáva, no skôr ma oslovil ten text; idk why, ale väčšinou ma práve také songy oslovia owo Pekný preklad ^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama