Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Akiakane - Flashback [CZ Překlad]

12. května 2015 v 14:10 | Ai Eater no Kuroyake |  Akiakane

Důkaz existence zamítnut,
stále stojím uprostřed davu,
když vysílání dosáhne svého konce
Můj dech... se zastaví.

Můžeš to vidět? Můj stín zmizel,
a tahle kvetoucí květina byla zanechána někde vzadu,
mám sucho v krku, snažím se znovu vzchopit.
Tohle jsou jen výmluvy.

Toto lživé srdce se skácelo,
a tys propukl v smích,
právě tak, jako já,
lhal jsi,
a jakmile ses roztříštil, propukl jsi v smích znovu,
kdybych natáhla ruku ke tvému roztříštěnému já,
něco by se na mě ohlédlo.
Chci se od toho oprostit a vrátit čas...

Stojím uprostřed silnice v silném dešti,
"Nemám deštník."
dokud je mé srdce poskvrněno, ukaž mi sny.
Zamrzlá v soumraku,
"Nemůžu se hýbat."
ve mžiku, tvůj stín je pryč.
Ukončím to zapomenutím na tebe.

Pochopila jsem,
že tvůj návrat je nemožný.
Byl to pouhý ideál?

Pláču, po tvářích mu teče spousta slz,
a tys propukl v smích,
právě tak, jako já,
pláčeš,
a jakmile ses roztříštil, propukl jsi v smích znovu.
Všechny tyto malé kapičky utíkají z mé tváře,
něco brzy přeteče.
Chci přetočit čas a přepsat můj osud.

Deroucí se na povrch, třesoucí se.
Zmizí někdy můj křik?
Tato slova, která si nejsem schopna... pamatovat.
Skončí někdy?

Ahh!

Tohle lhaní je zdrcující,
propuknu v smích,
přirozeně jsi lhal,
povzdechnul sis a pouze se roztříštil.
Ukaž mi, ukaž mi, prosím, ukaž mi,
něco, co vytvoří odraz.
Chtěla bych přetočit tyto vzdálené vzpomínky.

Na tebe, smějícího se.
Na mě, tříštící se.

Pozn.: Heyaa, guys!~ Po reportu z AFka se možná dotáváme do klasického blogovacího tempa - jsem tu s dalším překladem •^^• Tentokrát je to Flashback od jedné hrozně úžasné Utaite - Akiakane =3 Mám strašně ráda její hlas a styl, jakým přezpívává písničky •^^• Tak snad jste spokojeni i vy~
 


Komentáře

1 Penny Mizuki Allonsy Penny Mizuki Allonsy | Web | 13. května 2015 v 18:38 | Reagovat

Ja teda podobne songy neposloucham :D A kdyz uz, tak se mi asi vic libi Vocaloidi, ale je to samozrejme kazdeho vec :) Ale i tak dekuji za preklad.
Btw, jsem rada, ze se ti ta kresba libi ^^

2 beepinka beepinka | Web | 16. května 2015 v 15:33 | Reagovat

Docela se mi ten song líbí :3 Hlavně ten text.

3 JVC JVC | 4. září 2015 v 23:05 | Reagovat

Sice nemůžu zkontrolovat správnost překladu, ale líbí se mi to ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama