Reklamy,prosby a pozvánky→SEM
Kdyby nešla videa,zkuste obnovit stránku!

!! Blog přestěhován na: http://hopeoftomorrows.wordpress.com !!

Miku Hatsune

Hatsune Miku - 1925 [CZ Překlad]

5. srpna 2015 v 20:14 | Ai Eater no Kuroyake
Jiné verze: Amatsuki

Nevinný pohyb, uvolňující se napětí
Funguje to, funguje to, překvapivě dobře
Otázka je zopakována, ale odpověď je bez pointy
Nesnáším to, nesnáším to, nepřekážejte mi

Sama, stisknu tlačítko
Pomocí neochotného oklamání

Není tu nic, co za peníze nekoupíš
Vlastně se dá prodat cokoliv
Pokud na to nalepíš cenovku
Není tu žádná čest a statečnost ve výkazu zisku a ztráty

Nechám proklouznout sebemenší náznak mého pravého já
Je to vychytralé, je to vychytralé e vůbec to není roztomilé
V tomto případě zkusím tohle - oloupat se z mého pravého já
Smrdí to, smrdí a je to hanebné

Najděte rozdíly v této k sobě příslušící dvojici
Této a tamté a tamhleté a které ještě?

Důvod, proč hledám novou lásku
Jako když lidé odhodí žvýkačku, která je začně nudit
Je ten, že nejsem jako kousek puzzle
Přizpůsobím se všem

V silném dešti, odhodím kotvu, která by mě mohla zastavit
Život je plavba zvaná "Žal"

Jestliže zhasím překážky
Morálku a právo srdce
I okolo těch nejvyšších zdí povede cesta
Takže můžeš říct: "Hej,

ahoj!"

Pokud se zeptáš, co je láska
Odpovím: "Já"
Jen protože diamanty nepraskají, neznamená, že nějaké potřebuji

Pozn: Hello guys, jsem tu s dalším překladem!~ Naprosto tuhle písničku miluju - kvůli tomu, jak zní, ale i kvůli významu a celkově je úžasná úplně celá •^^• Doufám, že se vám líbila stejně tak, jako mně a jste spokojeni s překladem~

Hatsune Miku - Guard and Scythe [CZ Překlad]

30. března 2015 v 16:42 | Ai Eater no Kuroyake

Bolesti
Přiznání
Vůně hříchu

Mé srdce zčerná

Kosa v mé pravé ruce
Zaří špinavým stříbrem

Právě teď
Krev
Potápí se do červené bažiny

Setnula jsem jí hlavu
Tón jako výkřik ozvěn

Slzy z mých očí
Se proměnily do zvuku kosy

Kolébka zločinu a trestu
Houpe se
Houpe se
A křičí

Co si, sakra, myslíš?
Kam se slunce nedostane?

Kosa v mé pravé ruce
Která soudí mé milované
Zpívá píseň

Se slzami v mých očích
Právě teď
Srp vytváří zvuk

Květina tiché písně
Kvete
Kvete
A potápí se do bažiny

Co si, sakra, myslíš?
Kam se slunce nedostane?

Pozn: Hey guys, Aiu je tu s další creepy písničkou =3 Opět jsem si je nějak zamilovala. Dneska to byla Guard and Scythe od mé milované Miku, takže... co myslíte, že bude příště? •^^•

Hatsune Miku - Hold, Release; Rakshasa and carcasses [CZ Překlad]

22. července 2014 v 20:19 | Ai Eater no Kuroyake
(Upozornění: Anglické překlady se od sebe občas dost liší. Překládala jsem podle jiného překladu)


"Teď, dnes v noci, znovu, pojďme si užít párty,
společně se členy samotného Pekla.
Co bude degradováno v zátoce na tomto plese,
může být nalezeno, v průběhu krutosti a divokosti, mezi námi,
tak čisté a nevinné, jak působivé!"

Kočka, která ztratila nohu, se hihňá:
"Mladá dámo, pojďte si hrát!"
Červený řetěz obtočený jako obojek
na tomto místě nemůže být použit.

Ya, ya, ya, ya, já ale nechci!

Řada, naprosto zorganizovaná, zpívá:
"Mladá dámo, pojďte tancovat!"
Květiny záludně kvetou oid nohama,
šklebí se a šeptají.

Kapři nastavují svá břicha
na hromadě pohřbených lebek.

Yai, yai, můžeme si hrát?
Yai, yai, usmívej se, usmívej
Rai, rai, přidej se, uvolni se
Rai, rai, Rakshasa a mrtvoly!

Jedva, dva, tři, a znovu se uvolni
Pět, šest, sedm, a zvedni ruce nahoru
Obojek se obmotává kolem borovice, visí a houpe se
Pojďme se přidat! Všichni!

Pro nesmyslnou show začneme zleskat,
vhoď to dovnitř, ať to tu můžeme spálit!

Pomalý had umře u hrobu
Sešlost kolem tohoto neštěstí se začne prát
"Dal jsem mu slib, když byl ještě naživu!"
Nezáleží na tom, co jsi řekl nebo udělal.
Mrtvý již nikdy nepromluví.

Ya, ya, ya, ya, nesnáším to tu.

Prosím, kup všechny tyhle krásné květiny,
jedno po druhém, skup všechny tyhle krásné děti.
Ty, které se neprodají, jsou moc ošklivé
brečí v koutě, nikým nepovšimnuty.

Yai, yai, můžeme si zažertovat?
Yai, yai, tancuj, tancuj
Rai, rai, přidej se, uvolni se
Rai, rai, Rakshasa a mrtvoly!

Tři, dva, jedna, a chyť ten nádech
Sedm, osm, deset, a znovu se uvolni
Kováři už ten žár nemohou vydržet
kočka se jim chystá zavřít jediný únikový východ.

Konec konců, je to byznys
Konec konců, je to byznys
Konec konců, je to byznys
O neštěstí ostatních jen předstíráme neinformovanost

Yai, yai, můžeme počít dítě?
Yai, yai, ztrať se, ztrať se v tomhle světě
Rai, rai, zaujmi ješitností tohoto světa
Rai, rai, Rakshasa a mrtvoly!

Jedna, dva, tři, a znovu se uvlni
Pět, šest, sedm. a zvedni ruce nahoru
Předtím, než kohout zakokrhá, moje břicho bude prázdné
Jedna, dva, tři, uvidíme se zítra.

"Jako Rakshasa, pořádně se rozzuř,
zchlaď se vypitím čerstvé hadí krve.
Všechno se přemístí a dočista změní.
Dokonce i teď, když mluvím, je všechno v pohybu.

Nakonec... jaký druh příběhu byl právě vyprávěn?
Pojďme skoncovat s našimi zbytečnými řečmi
A teď mi, prosím, zatleskejte!"

Jedna, dva, tři, uvidíme se zítra!

Pozn: Tuhle písničku jsem si nemohla na překlad nechat ujít. Když jsem začínala být otaku, stále jsem si ji pouštěla dokola - ale jak šel čas, zapomnělo se na ni. Nedávno jsem si na ni vzpomněla, ale nevěděla jsem název. Pár hodin hledání jsem u toho strávila, ale úspěšně.
Doufám, že se vám mé překlady líbí - za každý názor budu moc ráda!

Hatsune Miku - Game of Life [CZ Překlad]

26. března 2014 v 20:19 | Ai Eater no Kuroyake
Upozornění: Anglické překlady se občas trochu liší. Překládala jsem podle jiného překladu, než je ve videu.

Můj první život byl naplněn nudou
Můj druhý život bylo postaráno o všechny mé potřeby
Můj třetí život mi nedopřál partnera
Můj čtvrtý život jsem byla slepá klavíristka.

Můj pátý život jsem byla feministka
Můj šestý život byl kompletně zkorumpovaný
Můj sedmý život nebylo muže, který by se o mě postaral
Můj osmý život jsem byla bilionářem.

Celé je to hra rozpustilého Boha
Lidská hra
Je to plahočení podél předvolených kolejí.

Tahle hra života nás svazuje
Kontroluje nás pomocí neviditelných vláken
Bůh vrhá kostkami
Když nás sleduje.

Můj devátý život jsem byla manga umělcem
Můj desátý život jsem byla pedofilní učitel
Můj jedenáctý život byl naprosto příšerný.

Dnes je jiný den
Předurčen na vrhání kostek
Každým dnem se opakujíc ta stejná věc.

Je to hra života, kde jsi hozen pryč, jakmile se on nudí
Všechno je o smilování kvůli Bohovým vrtochům
Lidé to ještě nevědi a vše dávají za vinu osudu
Zábavný příběh, ne?

Dobré nebo špatné "štěstí" je čistě na výběru
S pravděpodobností 1 ku 6
Co na mě čeká v další škatulce?

Tahle hra života nás svazuje
Kontroluje nás pomocí neviditelných vláken
Bůh vrhá kostkami
Když nás sleduje.

Křeníc se, když háže kostkami
Podvádí a nečistě hraje bez slabosti
A lidé ho uctívají jako Boha
Ah, jak zábavné to je?
Ah, jak zábavné to je?

Pozn: Tak, delší dobu jsem tu nebyla... na výmluvy si počkejte tak do zítřka ^^* Zatím vám přináším můj další překlad, tak snad je tady všechno správně ^^"

Hatsune Miku-Wanna Die [CZ SUBS]

5. června 2012 v 15:10 | Ai Eater
*přednastavený článek*
Tahle písnička se mě moooc líbí.Má skvělej text a ještě k tomu hcytlavou melodii.Je to jeden z creepy songů,který dopadnou dobře! =3
(Chceš zemřít?-Můžeš zemřít)

PS Vita>Hatsune Miku!!!

18. května 2012 v 7:45 | Ai Eater
PS Vita s desingem Hatsune Miku!!

Hatsune Miku-Tell your world

11. dubna 2012 v 11:03 | Ai Eater
Krásný text+melodie,fakt stojí za poslech!
(CZ překlad)

Hatsune Miku-Po pi po

11. dubna 2012 v 11:02 | Ai Eater
Po pi po od Miku+český překlad

Hatsune Miku-Ai kotoba

29. prosince 2011 v 11:23 | Ai Eater
Chytlavá písnička :3

Miku Hatsune-Opening 2

7. listopadu 2011 v 13:00 | Ai Eater
Tu sem slyšela teprve včera a je fakt skvělá!!

Miku Hatsune-Hato

6. listopadu 2011 v 19:11 | Ai Eater
Ta mě chytla xD

Miku Hatsune-Caramelldansen

6. listopadu 2011 v 19:09 | Ai Eater
Skvělí spojení-Vocaloid and Sega(Miku&Sonic) mě se to teda hróózně líbí!!

Miku Hatsune-World is Mine

6. listopadu 2011 v 19:06 | Ai Eater
Poprvé co jsem ji viděla s krátkýma vlasama :)
 
 

Reklama